ing":"Cargando...","needLogin":"Para usar Mi cuenta necesitas iniciar sesión con Google. Pulsa el botón de iniciar sesión en la parte superior derecha de la cabecera.","memosHeading":"Notas","tabActive":"Todas las notas","tabTrash":"Papelera (30 días)","searchPlaceholder":"Buscar por título o contenido","trashPremiumOnly":"Restaurar desde la papelera es una función exclusiva del plan Premium.","loadFailed":"Error al cargar","emptyTrash":"La papelera está vacía.","emptyActive":"Aún no tienes notas.","updatedAtPrefix":"Actualizado: {value}","deletedExpiresAt":"Eliminación definitiva el {value}","restore":"Restaurar","removeFromList":"Quitar de la lista","removeFromListTitle":"Oculta esta nota de la lista (la nota en sí se mantiene)","removeFromListConfirm":"Esta nota se quitará de la lista de Mi cuenta. La nota no se eliminará y podrás seguir accediendo a ella si conoces la URL.","restoreFailed":"Error al restaurar","removeFailed":"No se pudo quitar de la lista","dateDash":"—","account":{"title":"Cuenta y pagos","currentPlan":"Plan actual:","premium":"Premium","free":"Plan gratuito","cancelScheduled":"Cancelación programada. Premium finalizará el {date} y no se renovará automáticamente.","nextRenewal":"Próxima renovación: {date}","canceledMsg":"Premium ha sido cancelado. Actualmente usas el plan gratuito. Puedes reactivarlo en cualquier momento con el botón de abajo.","pastDueMsg":"No hemos podido confirmar tu pago. Revisa los datos de tu tarjeta en la página de gestión de pagos.","portalFailed":"No se pudo abrir la página de gestión de pagos","upgradeFailed":"No se pudo iniciar la mejora","upgradeIntro":"Al mejorar a Premium…","benefitMultiDevice":"Verás la misma lista de notas en cualquier dispositivo (puedes abrir en el móvil una nota escrita en el PC)","benefitSearch":"Puedes ver una lista y buscar el texto completo de tus notas","benefitTrash":"Las notas eliminadas se guardan 30 días en la papelera y se pueden restaurar","benefitNoAds":"Todos los anuncios desaparecen de la página","priceNote":"390 JPY al mes (impuestos incluidos) / Puedes cancelar cuando quieras","loadingShort":"Cargando…","managePayment":"Gestionar pagos y recibos","upgradeCta":"Mejorar a Premium (390 JPY/mes)","resumeCta":"Reactivar Premium","portalNote":"Puedes descargar recibos e historial de facturación, cambiar el método de pago y cancelar desde «Gestionar pagos y recibos» (portal de clientes de Stripe)."},"danger":{"title":"Operaciones peligrosas","description":"Da de baja tu cuenta de Memotto (eliminación completa). Se eliminarán los datos de la lista de Mi cuenta, la información de cliente en Stripe y tu cuenta de inicio de sesión de Memotto.","openButton":"Darse de baja…","warningTitle":"Se realizarán las siguientes acciones (no se pueden deshacer):","stripeWithSub":"las suscripciones activas se cancelan de inmediato, sin reembolso proporcional","stripeNoSub":"si hay un cliente vinculado, se eliminará","stripeBullet":"Eliminación de la información de cliente en Stripe ({detail})","listBullet":"Eliminación de los datos de la lista de Mi cuenta","accountBullet":"Eliminación de tu cuenta de inicio de sesión de Memotto (puede requerir reautenticación con Google)","memoBullet":"Para no afectar a la edición colaborativa, las notas en sí se conservan","confirmLabel":"Para continuar, escribe «退会します»:","confirmKeyword":"退会します","confirmPlaceholder":"退会します","confirmError":"Escribe «退会します» exactamente","deleteFailed":"Error al procesar la baja","cancel":"Cancelar","working":"Procesando…","submit":"Darse de baja"}},"login":{"checking":"Verificando…","checkingTitle":"Verificando el estado de autenticación…","checkingAriaLabel":"Verificando el estado de autenticación","signIn":"Iniciar sesión","signInAriaLabel":"Iniciar sesión con Google","signInTitle":"Iniciar sesión con tu cuenta de Google","menuAriaLabel":"Sesión iniciada: {name}","menuTitlePremium":"Premium · Sesión iniciada (toca para el men

Todas las notas

Crear una nota nueva

Abrir otra nota

Contacto